"O amor é a coisa mais triste do mundo quando acaba."
(fala de Marcos para Lydia)
Quem ainda não assistiu ao filme, está perdendo muito! Belas fotografias, uma trilha sonora tocante (com direito a participação especial de Caetano Veloso), uma história envolvente e boas performances dos atores. Sem contar que é Almodóvar... Eu recomendo. Alguns críticos aclamaram o filme como obra-prima do cineastra espanhol! No plano semântico, o filme trata sobre relacionamentos entre homens e mulheres, retratados principalmente do ponto de vista feminino. O "plus" de "Fale com Ela" é que as mulheres em questão estão em estado de coma e suas relações com os outros protagonistas aparecem como "flashbacks". Para quem ainda não conhece Almodóvar, vale a pena começar por esse filme. Imperdível!
A citação no início do post foi traduzida para o espanhol e ficou na legenda exatamente do jeito que postei acima, mas o original é "O amor é a coisa mais triste quando se desfaz". Foi retirada de um poema de Vinícius de Morais e Tom Jobim que ganhou posteriormente versão musicalizada. Para quem ficou curioso, segue o poema original:
O amor em paz
(Tom Jobim e Vinícius de Moraes)
Eu amei
E amei ai de mim muito mais
Do que devia amar
E chorei
Ao sentir que iria sofrer
E me desesperar
Foi então
Que da minha infinita tristeza
Aconteceu você
A razão de viver
E de amar em paz
E não sofrer mais
Nunca mais
Porque o amor
É a coisa mais triste
Quando se desfaz
O amor é a coisa mais triste
Quando se desfaz
Belíssimo, não é mesmo?
Nenhum comentário:
Postar um comentário